「陶磁の道」、チャイナ=ロード china road (英語)
…「中国製陶磁器をヨーロッパに届けてくれる東西交易の道」。
cf. 小文字で始まる英語 china が「陶磁器」を意味するのは、 japan が「漆器」を意味
するのと同じ。
ちなみに英語のシルク silk 「絹」の語源は、古代ギリシア語やラテン語のセリカ Serica
「中国」、セレス Seres 「中国人」。つまり「中国(人)の織物」に由来する。古くから中国
産の絹織物が、オアシスの道(ヨーロッパ人の呼称は、シルク=ロード)を通って西方世
界に入っていたことが分かる。